都说十翻九糊，翻拍剧总是吃力不讨好被吐槽到体无完肤，比如近期热播的《泡沫之夏》，播出之后迎来了高热度的话题，但是吐槽的声音也是不绝于耳。
虽然相较于老版，新版剧集在灯光、服装造型上有了进步，甚至选角年龄上更贴合实际，只是演技太青涩被吊打，也是很可怜。
无独有偶，《泡沫之夏》播出之后，接下来还有无数个翻拍的偶像剧要出来与大家“开撩”，比如《恶作剧之吻》、《薰衣草》、《王子变青蛙》等，都在翻拍的时间表上，惊不惊喜、意不意外。拍的好了带来回忆杀，拍的不好就是毁童年被诟病，总之不是惊喜就是惊吓。
远的不说，先说已经杀青定档暑期的新《流星花园》，选角之初争议就不小，四个小鲜肉新人虽然颜值在线，但恐怕得睁大眼睛才能防止不脸盲，更让人担心的依然是“演技”这块，能不能让观众投入情绪产生共鸣。
不过开拍之初被吐槽最惨的大概是饰演女主杉菜的沈月，虽然在《小美好》里她青纯甜美的形象被很多人喜爱，但是接拍了杉菜之后，也不知道是不是S女神的形象太过深入人心，沈月就成了众矢之的，不仅要在戏里被对比，戏外颜值形象也被比较。
而沈月的身高成了最大的嘲点，甚至被定义为“土气的女明星”。这对于成长中的新人而言，太扎心。即使沈月受访时表示不害怕被比较，但也依然让人为她捏一把汗。
而从目前曝光的片花来看，《流行花园》里的一些经典玛丽苏台词和桥段还都在可以说还原度很高了。道明寺霸总台词，比如只要你愿意，就让你做我的女人……
只要你说你没有，我就相信~
道歉有用的话，要警察干嘛~
花泽类对杉菜说，当你想哭的时候，就倒立……等
以及四人拽炸天的出场方式了解一下……
还有道明寺追公交车的苏炸少女心片段……而且男女主身高差其实还是蛮萌的~
看完之后不得不说感觉还真有点几分当年台偶的味道，比如一些场景还是很唯美浪漫的，教堂、海边、摩天轮、星空夜景都是当年的言偶必备啊。
但是槽点也是不少，比如女主杉菜的服装造型，虽然是贫家女但这造型也的确是“土”坏了……
更重要的一点是配音太过出戏了，被吐槽太尬，而这种配音的感觉特像韩剧的中式配音，鸡皮疙瘩要掉一地。
预告片出来之后网友纷纷直言，配音很尴尬，粉丝滤镜都拯救不了，希望剧方了解下，甚至还有不少吃瓜群众听到配音，直接产生弃剧的想法，并预测了不久收视的扑街，对翻拍剧一部不如一部失望至极。
虽然槽点不少，但颜值年龄上还算取胜的，有点甜宠下饭剧的气质，放在暑期档播出收视应该不会太差~
