都说十翻九糊，翻拍剧总是吃力不讨好被吐槽到体无完肤，但很多导演还是乐死不疲，继《泡沫之夏》后，还有《恶作剧之吻》、《薰衣草》、《王子变青蛙》等等一系列偶像剧，都在翻拍的时间表上。最近从宣布立项开拍就一直在搞事情的新版《流星花园》的预告片花也终于出来了，一直只在路透照、海报、杂志封面，各种照片里静态存在着的主演们，终于动起来了！
预告片开头就以“暌违十七年”来大打感情牌，BGM用的就是老版的片头《情非得已》，音乐一起真的有怀念感。不过当道明寺的声音响起的那一刻，所有的感动、期待瞬间幻灭。
尴尬、毫无感情的配音分分钟感觉回到90年代的台湾腔配音版动画片和韩剧，从弹幕到豆瓣再到微博对配音的声讨无处不在。被网友吐槽像是《恋与制作人》一样的游戏，只有跟偶像剧一点都不搭的矫情油腻感！
除了配音的问题，之前硬照中颇有少年感的几位主演，到了预告里，平面变立体，土气感扑面而来，青春偶像剧画风突变为乡村爱情故事。有的镜头红红绿绿色彩饱满到亮瞎眼，有的画面直接暗到爆炸，服道化也是土到不行，仿佛十年前台湾偶像剧的画风，F4穿着校服扭着台步出场的经典镜头也是蜜汁尴尬。
虽然片花不长，但原版里的经典台词都出现了。道明寺的“如果道歉有用的话，要警察干嘛”花泽类的“当你想哭的时候就倒立，这样眼泪就不会流出来了”以及花泽类把杉菜当备胎最绝的那一句“为什么我爱的人不是你”，也算是一波回忆杀，片花中杉菜和道明寺在雪地里打伞走的这个镜头也很唯美，略萌的身高差，少男和少女相视一笑。
几位主演中被吐槽最惨的大概是饰演女主杉菜的沈月了，在《小美好》里她青纯甜美的形象被很多人喜爱，但是接拍了杉菜之后就成了众矢之的。即使沈月受访时表示不害怕被比较，但也依然让人为她捏一把汗。毕竟清纯甜美的脸，怎么看也更适合傻白甜，没有杉菜眼神里该有的那股倔强，让人难以相信她是靠打不死的杂草精神吸引到贵公子道明寺。
尽管吐槽之声不绝于耳，但无论是资源还是话题度，他们都不缺。主演颜值年龄上还算取胜的，有点甜宠下饭剧的气质，放在湖南卫视暑期档播出收视应该不会太差，你会追这部剧吗？还是会去回味重温老版呢？你们觉得今年的这部《新版流星花园》，会扑街还是大爆呢？
